El Piloto (Video subtitulado)

13 Comentarios para“El Piloto (Video subtitulado)”

1. 

   Psicóloga argentina dijo:

   29/01/2008 a 2:28

   Muy bueno! Excelente idea!!
   Y tambien muy atinado el “copyright” del final. Me encantó.
2. 

   Desafio Québec: Terry, Naty y Nico dijo:

   29/01/2008 a 16:40

   MAGISTRAL!!!!!

   Ahora podemos comprenderlos completamente, siempre nos quedaban cosas por entender.

   GRACIAS!!!

   Natalia
3. 

   Irmi dijo:

   30/01/2008 a 2:08

   Buenisimo! Ya esperamos las partes siguientes de “El piloto”…
4. 

   Ale Marge dijo:

   31/01/2008 a 6:04

   Me alegro que les guste. Yo tampoco entiendo todo por eso me parece buenisima idea la de los chicos
5. 

   Gus dijo:

   31/01/2008 a 19:11

   Felicitaciones Ale por apoyar al nuevo MUSEO DE FOTOS DE SHERBROOKE! Sera muy interesante ver las mejores imagenes y tu aporte sera esencial.

   Gracias!
6. 

   Fedekiko dijo:

   3/02/2008 a 15:50

   Ehhyyy q vacano el video!! Los felicito por la iniciativa. Si no es asi, todavia estoy muy lejos de cojerles tantos modismos a ellos… y tambien se les noto que tuvo su trabajito..

   Un saludo desde Montréal..
   Pd. pongan mas!! jajaja
7. 

   Arturo dijo:

   4/02/2008 a 1:08

   Muy Bien!
   Este episodio de los pilotos es uno de los mas famosos y conocidos de los Tete-a-Claques.

   Cuando el piloto calla al copiloto:
   “Ferme ta gueule!”
   lo tradujeron muy decente, es algo asi como “Cierra el hocico!”.

   Saludos
   Arturo
8. 

   Ale Marge dijo:

   4/02/2008 a 1:14

   Es que mis hijos no quieren pasar por mal hablados, ja ja ja
9. 

   ricardo dijo:

   4/02/2008 a 3:43

   Hola Ale, veo que somos varios los fanaticos de los Têtes à claques. Te dejo para que te diviertas para mi el que es el mejor sketch de todos que se llama Prise d’otage. Saludos,

   http://unavozenquebec.blogspot.com/2007/09/ttes-claques-prise-dotage-dedicado-la.html
10. 

    Bruno Marge dijo:

    19/02/2008 a 19:01

    Ya está la 2da parte!
    http://losmargeencanada.blogspot.com/2008/02/el-piloto-2-video-subtitulado.html
11. 

    Fran y Romi dijo:

    28/06/2008 a 10:28

    Ale como te va? te queria comentar que con Romi tenemos la idea de seguir traduciendo alguno de los capitulos de los tetes por lo que te pido permiso para utilizar algunas de tus traduciones tuyas para continuarlas.
    Ingrese a la pagina que indicaste que estan los subtitulos en frances y estamos tratando de armar algo.
    Saludos,
    te voy comentando cuando tengamos algo listo, porque como sabras demora bastante, mas para nosotros que no la tenemos del todo clara con la traduccion.
    Fran y Romi
12. 

    Ale Marge dijo:

    28/06/2008 a 13:04

    El que lo estaba haciendo era mi hijo Bruno pero no tiene problema de que sigan haciéndolo ustedes. Si podés nombrarlo la primera vez como que ustedes siguen por una cuestión de cortesía.
    Saludos
13. 

    Fran y Romi dijo:

    28/06/2008 a 19:22

    Dale Ale Gracias, Saludos a Bruno, no lo vamos a hacer tan bien como el pero nos sirve para ir practicando y acomodar el oido en relacion al frances de alla.