Qué novedad! dirían ustedes, pero no puede ser que en un muy pituco Resot (Logos Land) en Cobden, Ontario a muy poquitos kilómetros de Québec, donde estoy con mis parientes , gracias a un tiempo compartido que tienen ellos, NADIE hable francés. Se supone que es un lugar turístico, no estoy hablando del pueblo ni el supermercado estoy hablando de un lugar parq que justamente vaya el turismo. Mis parientes solo hablan español y yo idem mas francés, mi inglés es de terror, así que no está muy cómodo esto.
Tuvimos un problema con el aire acondicionado, entonces le avisamos a lo indio a la administración, nos mandaron un tipo que lo único que decía era frío, haciendo un ademán que andaba bien, yo me fui a la administración y cuando me vieron cara de furibunda me pasaron con una chica mesera del restaurante que algo de francés entendia y allí me despaché diciéndole que ese Monsieur estaba equivocado y que donde había visto que con aire acondicionado la casa estuviera adentro con 29 grados, al final volvieron a mirar y lo arreglaron pero me pone muy enojada que porque uno no maneja el idioma te tomen por idiota.
Por lo demás, es un lugar muy campestre y muy lindo. Aquí van fotos, no se pierdan la de Juan Carlos, hacho un Dandy en el catamarán, Silvi, allí está el que nos compraremos en la retraite, como te prometí.
Perdonen que no posteo seguido, ya volverán los post casi diarios, pero aquí tengo Internet solo en la cafetería.
Otras entradas interesantes
- La canícula
- Bal de finnissant/ Baile de egresados
- Hipervacunado
- Elección de Sherbrooke. Los que se van.
- No me extrañen , ya vuelvo jajaja
22 Comentarios para“En Ontario no hablan francés”
Que bien que la esten pasado divertidos en su viaje.
Por eso muchos quebecos no viejan al resto de Canada, porque no hablan ingles y no les gusta ser tratados como ellos tratan a los inmigrantes que no hablan bien frances.
Por cierto en Ontario hay cerca de 500,000 francofonos de lengua materna, los llamados franco-ontarianos.
En todo Canada hay cerca de 1 millon de canadienses que su lengua materna es el frances y que no son quebecos, estan reportidos en todo el pais, en todas las provincias.
Saludos
Arturo
Me da risa esto: Estoy pensando en que voy a pasar 2 meses en Toronto y que me tendré que poner mucho las pilas con el inglés y llego aquí y leo <b<En Ontario no hablan francés, jajajaja!!! no he podido evitar una carcajada, es como si me hubieras visto llegar por un huequito.
Un beso Ale.
Y después se enojan cuando no les quieren hablar inglés en Quebec
Felices vacaciones!
Hola Bruno,
El ‘plug-in’ nuevo no esta funcionando correctamente.
En mi caso yo he comentado aqui por lo menos 50 veces y solo reconoce CINCO comentarios!!
Saludos
Arturo
Que padre se ve el lugar!.
Oye, no quedan cerca del lugar que le llaman Mille Iles (o Thousand Islands)?, dicen que es un lugar espectacular, bueno, al menos asi se ve en las fotos.
Saludos.
Hector, Thousand Islands (al menos la que yo conozco) queda en Kingston (Ontario), casi a mitad de camino entre Montreal y Toronto. Saludos para vos Hector.
Arturo, que te aparezcan solo cinco comentarios no implica que el plug in este funcionando de manera incorrecta, puede que solo contemple los comentarios nuevos contados a partir de la fecha de cambio del blog a este site, como se da en toda migracion. No te desesperes ni te enojes. Ten un poco de paciencia.
Por ultimo, a este post yo lo llamaria, “En Ontario casi no hablan frances, solo ingles”.
No se supone que ambos idiomas son oficiales en Canadá?
No tendrían que saber ambos idiomas? como sucede en otros países donde tienen hasta cuatro idiomas oficiales.
Saludos
Alejandra de Uruguay, en terminos generales en Quebec se habla frances e ingles. En el resto de Canada, solo ingles.
Ahora, dentro de la provincia de Quebec, en la ciudad de Quebec solo se habla frances y en la ciudad mas emblematica del bilinguismo que es Montreal, solo un porcentaje bajo de la problacion logra hablar los 2 idiomas oficiales : el frances y el ingles.
Hay zonas de Montreal que son totalmente anglofonas y otras totalmente francofonas. Y entre ellos, a veces no se comunican.
Esta es mi opinion. Saludos,
Complementaria que la provincia de Nueva Brunswick (N.B.) es oficialmente bilingue, esto quiere decir que el gobierno provincial presta todos sus servicios en ambos idiomas, publica sus documentos oficiales en los dos y busca que su poblacion sea bilingue.
Fuera de Montreal, Ottawa-Gatineau y N.B. casi no hay biliguismo en el resto de Canada.
Son muy pocos los canadienses que hablan ambos idiomas.
Los franco-ontarianos estan muy orgullosos de ser francofonos, reciben bastantes subsidios y apoyos del gobierno federal para mantener su idioma y no se sienten quebecos para nada ni apoyan en lo absoluto la separacion, en general son federalistas convencidos.
Un antiguo jefe mio aqui en Montreal, que es originario de Winnipeg, apellidado ‘Gauthier’, siempre entraba en colision abierta con los separatistas quebecos y les decia que eran irresponsables y poco solidarios con respecto al conjunto de francofonos en el resto de Canada (alrededor de 1 millon de personas).
Saludos
Arturo
p.d.
Bruno,
Seria una lastima que todos mis comentarios en su viejo blog no me fueran contabilizados,
es posible arreglarlo?
Es logico que los franco-ontarianos no se sientan quebecois ni apoyen la separacion. Nadie en general que sea de otra provincia y viva en otra provincia (ej Ontario) apoya la separacion de una provincia (ej Quebec) a la cual no pertenece ni puede sentirse algo que no es (ej quebecois). Es como si un tucumano que vive en Tucuman se sintiese mendocino. Un poco dificil.
Ahora, no todos los quebecois francofonos apoyan la separacion.
Hola a todos yo no me enojo porque hablen el idioma que hablen sino que no entiendo eso de un lugar turístico, creo que se pierden turismo de Québec, teniéndolo tan cerca, ahora entiendo por qué tantos quebecoises veranean en su propia provincia o en USA que promociona lugares donde encontrarán gente que habla francés.
Jackie, andate preparada, seguro que mejoras tu francés, yo he perdido mucho el inglés con mi aprendida de francés y además, a mayor edad mas duro para aprender. Yo puedo leer bastante bien el francés pero no les entiendo cuando hablo.
Arturo, me fijo o le dig a Bruno que se fije, disculpanos no fue nuestra intención.
Perdón Jackie, quise decir que mejoraras tu inglés, jajaja
Arturo, lo de los comentarios es por que en blogspot no te pide tu web y tu email, entonces al exportar los comentarios de blogspot, vos sos Arturo sin mail ni web, y además, de las 50 veces, solo 7 comentaste con tu web y tu email, en las otras o escribiste simplemente Arturo, o pusiste cualquier email, etc. Si no ponés siempre los mismos datos, el plugin no tiene forma de reconocer que sos el mismo Arturo. Lo que te recomendaría es que sigas comentando como tus últimos comentarios y así si te va a seguir sumando. La única forma que se me ocurre de que se te cuenten todos los comentarios es editar cada comentario tuyo, pero al hacer eso tendría que hacer lo mismo con cada uno que esté en la misma que vos, y la verdad es que no tiene mucho sentido, ya que no hacemos ningún concurso para ver quien tiene mas comentarios. Espero que esto responda tu pregunta
Que le vamos a hacer al cuije, si tiene la cola larga!!
(expresion de mi abuelo)
ya ni modo…
seguire participando y contabilizando aunque no exista ningun concurso, sus post siempre me han parecido interesantes.
Solo te comento que no pongo cualquier mail, desde que eran blogspot siempre he participado con el mismo perfil.
Ale,
Si existen, pero son muy contados los lugares en EU que ofrecen atencion en frances, aparte de ciertas zonas en Florida.
En casi todas las partes turisticas los gringos solo te hablan ingles.
Saludos
Arturo
Hola Arturo, bueno como expliqué antes al mudarnos de blogspot, si bien pudimos exportar los comentarios, los datos tales como mail y blog no son guardados, así que los comentarios que se contabilizan son desde que estamos en wordpress. Por otro lado habían algunas entradas que en las que tenías un mail cualquiera, algo así como 1@3.com. Así que ahora marca 10 comentarios
A parte de eso, estoy pensando en la idea de dejar que los que mas comentan puedan registrarse o algo así.. como lo ves?
Juan Carlos hermosa la foto tipo cocodrilo dandy, pero lo que resalta es la camiseta con el logo.
Espectular
Haaa el comentario no es de Irmi soy yoooo Victor
Bruno,
No me queda claro lo que mencionas,
“los que mas comentan puedan registrarse”
en que tipo de registro estas pensando?
Ahora que estan en WordPress ya tienes el nombre, el correo y el URL del blog para poder comentar.
Saludos
Arturo
Claro, los que están registrados, como mi mamá y yo, tenemos un mini perfil, cuando vamos a comentar, solamente tenemos que conectarnos con un nick y contraseña (con una opción se pueden recordar estos datos para que no te estés conectando cada vez) y ya aparece nuestra web, mail y todo. La verdad que no tiene muchísimas ventajas en comparación a los que comentan sin estar registrados, solamente que tus datos ya están guardados, y no corrés el riesgo de ingresar mal tu blog o mail, ni corrés riesgo de que alguien se haga pasar por vos. Mas allá de eso no hay muchas mas ventajas, salvo que agreguemos mas plugins que den mas libertades a los registrados. Espero que eso conteste tu pregunta.
Sin palabras.
Noooooooo, muy señora mía… nooooooo!
Yo al catamaran no lo quiero para la retraite. Yo lo quiero ahorita nomás, enseguidita.
“Pidan y se les dará”.
Mirá vos! poniéndome al día con los blogs descubrí que mi medio toronjo deslizó un comentario desde mi cuenta de usuario de blogger… En fin, nada grave, pero “ajá! lo descubrí!!” jajajaja
Saludos