Je vivrais bien ici l’été, mais l’hiver, y fait trop frette ! ”Yo viviría bien aca en el verano, pero en invierno es demasiado frío”, esa es la traducción de la primera frase bien quebecoise, ya que el término frette se lo escucharán a los quebecoise de cuna. La verdad, hoy dimingo el frío era mucho, era un frizer la calle, pero para compensarlo el grupo dominguero de mis amigos organizó una fondue que...

Hace días que no escribo, pero la verdad está haciendo un calor que cuando vuelvo de mi trabajo me meto en mi jacuzzi inflable y nadie me saca. No tenemos aire acondicionado porque siempre pensamos que ”total por un mes de calor fuerte no valía la pena” pero con los calores que están haciendo lo estoy pensando (aunque Juanca sigue porfiando que no vale la pena). La cuestión es que las casas son calientes en invierno pero...

Mi marido vino con la noticia, en su oficina se movió todo unos 40” a las 13 hs 40′  en Sherbrooke no se sintió pero parece que hay un lugar con una falla que pasa mas para el oeste por lo que afectó a ontario, el oeste de Québec y el norte de USA. Menos mal que no sentimos nada por aquí, porque no debe ser nada agradable! Las noticias aquí y también aquí :...

...