Desde hace 4 años y medio que estoy en Québec que he escuchado a infinidad de inmigrantes quejarse porque los cursos de francés son pura gramática, que son en francés internacional, que no sirven a la hora de querer hablar con los quebecoises y bla, bla, bla.
El invierno pasado con Juan Carlos hicimos un curso gratuito de fonética para nivel intermedio de francés, que si bien nosotros ya hablabamos el idioma nuestro acento y nuestra fonética debían mejorar mucho y además a la hora de entender el quebecoise de la calle las expresiones eran y siguen siendo difíciles de comprender. Este curso lo realiza el Centro Saint Michel en el departamento de Servicios a las empresas y está auspiciado por Emploi-Québec. El mismo es gratuito y hecho para personas que trabajan o que están en búsqueda de trabajo. El curso aqnterior a nosotros nos ayudó un montón, era muy práctico, había que hablar mucho y escuchar mucho quebeco (nada de gramáticas, ni deberes , ni ejercicios). El profesor era una persona increíble y preparó el curso a nuestra medida y a nuestras necesidades. En el mismo, empezamos 8 personas y terminamos 4.
Ayer concurrimos a la primera clase de fonética y expresiones quebecoises de nivel avanzado. Este nuevo curso lo dicta otra profesora y no puedo garantizar como será, pero parece seguir el mismo ritmo que el anterior y se da los miércoles de 18,30 hs a 21,15 hs hasta el mes de abril. Yo sé que se estuvo promocionando y nosotros también avisamos del mismo en una lista de correo interno. En el curso eramos solo 4 personas.
Conclusión: dejen de quejarse en listas, foros y reuniones de inmigrantes porque cuando los cursos se arman después nadie va.
Al que no se haya enterado y desee ir todavía se pueden llegar el mismo miércoles que viene al Centre Saint Michel de Sherbrooke y hablar con la profesora Sara en el segundo piso.
Otras entradas interesantes
- Pura Lana
- Francisación: sí o no?
- Test de conocimientos sobre la inmigración
- yo me metí solita
- Quoi? Curso sobre inmigrantes.
22 Comentarios para“Quejosos al cuete”
Para los que todavía no estamos allá, les recomiendo esta página que me encontré:
http://www.learncanadianfrench.com/
Suerte con el curso!! espero que cumpla las expectativas, te lo mereces por el empeño. Yo no se que haría si me tengo que mudar a esa hermosa ciudad, apenas puedo con el inglés y sus variantes de indúes, chinos, etc de Toronto, me imagino lo que debe ser el francés quebecois!! Ojalá el miercoles que viene vaya más gente!
bueno yo hace 20 dias que estoy y he escuchado lo mismo varias veces, saludos ale, jejejejej
Ale, estamos promocionando el mismo curso!..
Te cuento que yo estoy haciendo el curso de Intermedio, los lunes… Pero existe la posibilidad de que me cambien, asi que por ahí nos vemos los miércoles…
Me encantaría ir pero por aquí estoy afinando la pronunciación del euskera: ya aprendí a decir: “parada solicitada” (hay un cartel luminoso en el bus que se enciende cuando tocas el timbre). La frase en cuestión, en euskera suena muy raaaaaara: “Geldialdi eskatuta”
Ya me veo como sera mi pronunciación en francés cuando vuelva. Anda reservándome una vacante en el curso, Ale
Buenísimo Fernando, eso quiere decir que vas bárbaro con tu francés!! No hay caso a mas joven, mas rápido se aprende, ellos van en coches deportivos y nosotros en carro, jajaja
Me imagino, suena como una lengua difícil de aprender. Espero que no se olviden el francés para la vuelta, jajaja
Un beso amiguita
Gracias Miguel por el aporte.
Gracias Pauly y quedate con el inglés, por lo menos la gramatica es mas fácil, no tenes tres sonidos de E y el problema del femenino y masculino.
Saludos Leo! Espero que tengamos noticias tuyas y algún día te pases por Sherbrooke a visitarnos.
Solo para respaldar lo que decis. El curso es muy bueno, me ayudo bastante. Como decia mi profe, no es para que termine uno hablando como los de aca, pero al menos la comprension de la jerga, de la pronunciacion local y de los anglisismos (que muchas veces no significan lo mismo que en el ingles), hace que una conversacion sea mas facil de mantenerse y entenderse para ambos interlocutores. Al menos, eso es lo que yo gané con ese curso.
Saludos
Hola
Tienes la direccion, lo busque en google map, pero no lo encuentro. Calle Sherbrooke o ciudad de sherbrooke
Gracias,
Del centro Saint Michel? Queda el la calle King Oest esquina Wellington en la ciudad de Sherbrooke
Parece que al final nos veremos los lunes…
Saludos
los miércoles?
Si, si, perdón, los miércoles…
Mañana nos vemos por allá.
Por cierto, a qué hora comienza?. El de los lunes era a las 18:30.
Si, si.. eso mismo, el miércoles…
Por cierto, a qué hora comienza el curso?. EL de los lunes era 18:15.
Saludos
Fernando
No los vi más por el curso. Qué pasó, abandonaron?.
Sí, estamos agotados con mucho trabajo y yo teniendo ademas que presentar un articulo para la memoire y me corre el tiempo. Quisimos avisarle a la profe pero no tenemos su e-mail y no puedimos encontrar al coordinador.
Saludos
Le aviso yo, no se preocupen
Ale, buen dia, una pregunta: En Sherbrooke, sabes cuando y donde hay sesiones de francizacion para recien llegados? he buscado informacion y no encuentro. Mil gracias!
Hola Adri:
Las sesiones de francisación en todos lados (porque está regulado directamente desde Montréal) tienen un ciclo de cada tres meses. Cuando tu llegas, tienes que ir al Ministerio de inmigracion que esta en la calle Wellington, frente a la municipalidad, que aquí se llama Hotel de ville, donde ellos te van a anotar. En general el ministerio te da una cita en la misma semana de llegado donde hay una reunión de información, te regalan el pase del colectivo por una semana y te anotan en la francisación. Por lo que me acuerdo hay una fecha para empezar que es fines de abril, otra en agosto, diciembre, pero hay que anotarse antes para conseguir cupo osea si llegas una semana ates no creo que consigas. Al principio te van a decir que no hay cupo para la primera seción inmediata, pero después siempre los acomodan. La francisación se hace en el CEGEP de Sherbrooke.
Ale, mil gracias..cuando dices “en todos lados” te refieres a todas las villes de Quebec?
Gracias!
Sí, en todas las villes de Québec, pero la diferencia está que es mas dificil conseguir cupo enseguida en Montréal porque llegan mas inmigrantes. Mucha gente va a estudiar a ciudades mas chicas porque es mas facil conseguir el cupo de la francisación.