Je vivrais bien ici l’été, mais l’hiver, y fait trop frette ! ”Yo viviría bien aca en el verano, pero en invierno es demasiado frío”, esa es la traducción de la primera frase bien quebecoise, ya que el término frette se lo escucharán a los quebecoise de cuna.
La verdad, hoy dimingo el frío era mucho, era un frizer la calle, pero para compensarlo el grupo dominguero de mis amigos organizó una fondue que estaba espectacular.
Qué me gusta del invierno:
- El chocolate caliente o un buen capuccino
- Tener el coche sucio y quer nadie se fije (todos los coches están sucios de la sal que se tiran en la calle.
- El cielo turquesa
- ya lo dije antes, en otro post: la claridad de la noche y el color sepia del paisaje.
- los hogares a leña.
- la nieve blanca como el azúcar.
Ahora, cuando se pone frette, frette como hoy, lo único que me gusta es el calor de mi hogar y ni asomar la cabeza afuera.
Otras entradas interesantes
2 Comentarios para“Frette”
Trackbacks/Pingbacks
- Bitacoras.com - Información Bitacoras.com... Valora en Bitacoras.com: Je vivrais bien ici l’été, mais l’hiver, y fait trop frette ! ”Yo viviría bien aca ...
Animo Ale, ya falta poco para que termine! Ademas este invierno ha sido un chiste, casi inexistente, por lo menos aqui… solo han sido un par de dias a menos de 20, tampoco se puede pedir mas =)
Es cierto Sandra, este invierno es un chiste!