La nota está en francés en la sección “Vie communautaire” de la pagina intercultural de la revista que el municipio envía con cada estación del año con todos los eventos, inscripciones, reglamentaciones, horarios de parques, piletas, pistas de sky. Esta revista es muy leída por toda la gente de la región y es gratuita.
Los autores tenían que hacer una presentación de los argentinos que vivimos aquí. Hice una traducción mas o menos fiel, no soy traductora, además corté algunas partes porque era muy larga. La versión en francés escaneada está completa.
Asociación de argentinos del Estrie : el aprendizaje de la diversidad desde la mas joven edad.
Ninguna necesidad de pedirle a una persona de origen argentino a integrarse porque la integración forma parte de su cultura profunda. “Tierra de inmigrantes desde siempre la Argentina a recibido a numerosos inmigrantes que huían de la guerra, las represiones religiosas y políticas, las depuraciones étnicas y de crisis económicas.
Nuestro pueblo tiene raíces galesas, francesas, alemanas, austriacas, rumanas, rusas, italianas, españolas, portuguesas, armenias, judías, etc. En términos de integración y de mestizaje se conoce!
Explican Florencia M. et Gustavo N. dos Sherbrookois de origen argentino.
“Nosotros tenemos la facilidad de aprender el francés y preferimos obtener nuevos diplomas en Québec mas que luchar por obtener de equivalencias, dicen ellos. Muchos de entre nosotros poseen un segundo baccalauréat o una maestría. Nosotros consagramos mucha energía a la búsqueda de empleo. Esta facilidad de integración viene del hecho de que nosotros hemos crecido en un sincretismo cultural, religioso y lingüístico.
Establecida en Sherbrooke después de 5 años Florencia terminará pronto una maestría en relaciones públicas orientada al desarrollo local, así como Gustavo, especializado en su país de origen en mediación cultural de aborígenes no integrados termina un baccalauréat en filosofía y está inscripto en el programa de la maestría de mediación intercultural.
Hay en Sherbrooke alrededor de 500 personas de origen argentino. Buen número de ellos han huido de la dictadura mientras que otros están a titulo de inmigrantes independientes y de profesionales que han escapado de la terrible crisis económica de 2001. Es en Sherbrooke que ellos han elegido reconstruir sus vidas “Nosotros somos una comunidad muy discreta que trabaja mucho reconoce Florencia. El régimen de la dictadura, la corrupción y después la crisis económica nos ha habituado a contar con nosotros mismos. Nosotros no creemos en el Estado proveedor; nosotros funcionamos mas como una red y somos solidarios.”
La Argentina es también el mestizaje, “Cuando se nos pide cual es nuestro plato nacional típico es bien difícil de responder porque nuestra cocina tiene diversas influencias, por ello, Gustavo egrega que eso va también por la religión,”El catolicismo es la religión oficial pero cada una tiene su lugar… …Le lunfardo es otra lengua que nosotros también utilizamos hecha de una mezcla de francés, italiano, español y otras lenguas y ella nos permite entre nosotros comprendernos poco importa nuestro origen.”
La particularidad de los argentinos se liga a la mirada de sus gentes y a través de sus pasiones. Ardiente trabajador su gente toma tiempo alrededor de un asado…saboreando un maté…au son de tango. Ni folclore ni acrobacias el tango evoca la miseria los problemas la nostalgia…
También el football que es la medida de los sueños, las luchas y la fuerza de esta comunidad.
Otras entradas interesantes
- Mas datos sobre las familias quebecoises
- Test de conocimientos sobre la inmigración
- El mito del gueto
- Fiesta de Navidad
- Estudiar de policía? Un trabajo no contemplado por los inmigrantes.
12 Comentarios para“Asociacion de Argentinos del Estrie. Nota en la revista municipal”
Muy interesante el artículo. Me sorprendió la cifra de 500.
Cuando estaba en Bélgica me enteré por comentarios que la cifra estimada por la embajada era de 200 (cuando hay 11 millones de habitantes). Y nada más en Sherbrooke hay 500, cuando en todo el país hay 30 millones!! No tengo idea de los datos generales, pero esto me hace pensar que quizá después de España, Canadá sea el país con más presencia argentina. Interesante.
Saludos
ps: los agregué a mi lista de blogs
Realmente no sé si llegamos a 500, tengo entendido que los que participaron de esta nota dijeron que eran 200 familias y los periodistas lo han calculado por estimación. En mi opinión esa cifra se acerca si se cuenta a los uruguayos también.
Gracias Matias, yo también ya te enlacé, muy lindo tu blog.
Gracias Ale.
Con 200 o con 500 creo que cuando pueda voy a visitar Sherbrooke porque parece muy bonito por las fotos que se ven aquí.
Muy interesante el articulo, no sabia que habia tantos argentinos en Sherbrooke por lo que veo en sos post parece ser una ciudad tranquila y linda.
Cuales son los puntos fuertes de la misma?.
Me llama la atención no encontrar a JLE mezclado en esto… No había “fundado” una asociación de argentinos en el estrie este buen hombre?
Bueno, el que sale en la fotito (que saqué yo en el asado) es JLE
pero pienso que como él tiene mucho trabajo y los horarios en que te cita esta gente quizás no pudiera le habrá pedido a Florencia que vaya y Florencia invitó por nuestra lista interna a otros a ir y fué Gustavo.
Che, Guille tu comentario me parece un tanto peyorativo, cual es tu problema? largalo nomás que yo no me ofendo.
Fran y Romi: la ciudad es tranquila y linda.
Puntos fuertes: el paisaje, la gente, los servicios municipales, es mas barato que Montréal, es una ciudad universitaria con dos hospitales universitarios de primer nivel, a una hora y media de Montréal rodeada de una campiña hermosa.
Puntos débiles: depende de la profesión hay trabajo o no. Hay menos ofertas de trabajo que en Montréal
Pues felicitaciones por la movida social, supongo.
Aca encontré la foto original :
http://bp1.blogger.com/_98s9UtVovXw/Rttb5y9xjFI/AAAAAAAAAlI/yexP5892r98/s1600-h/Setiembre+2007+023.jpg
Ahora, tanto se cagan a patadas que Estevez tiene que usar canilleras para jugar al futbol ? Quien se cree que es ? Messi ? Con la camiseta del Barcelona ! O Ronaldinho ?
Hey esa foto la saqué yo y se la di a los que iban a la reunión donde salió?
Quedate tranquila Alejandra, si a mi no me interesa publicar la foto de mis amigos por una cuestion de intimidad, menos le voy a andar sacando y publicando una foto a gente que no conozco.
Esta foto esta publicada en el blog “Para encontrarnos” que entiendo que es tuyo. Y el link que puse anteriormente es el que surge de clickear sobre la foto en el post :
http://paraencontrarnos.blogspot.com/2007/09/reunin-de-argentinos-en-s-haley-cerca.html
Que sigas bien.
No lo dije por eso, por qué siempre estas a a defensiva? Te preguntaba porque pensé que la foto andaba por otros lugares, si la sacaste de paraencontrarnos está bien, la puse yo (y avisé que las fotos iban al blog a los interesados)