Ayer participamos con un grupito de argentinos en una recherche sobre la utilización de Internet por los inmigrantes y sobre como contribuyó (o no) a su integración. Fue estilo “grupo de discusión” y duró aproximadamente dos horas. La persona que hace el estudio es profesora del microprograma de francés lengua segunda de la universidad y del curso Arte y cultura quebecoise y este trabajo es en el marco de su maestría.Nosotros no somos el único grupo que entrevista sino que los ha reunido por países.

No voy a comentar lo que dijeron los demás al respecto porque es confidencial, pero les comento lo que dije yo en breves tips

• Internet me ayudó mucho a conseguir información sobre Canadá antes de venir y seguir mi trámite.
• conocer las listas de inmigración
• me ayudó también a relacionarse con gente que ya está aquí.
• se forma una red solidaria con los que ya vinieron y los que llegan.
• ha reemplazado al uso del teléfono en el sentido clásico para ser utilizado como telefonía IP lo que disminuye muchos los costos.
• me permite comunicarme con mis amigos y familia en forma instantánea verlos por la cámara, ver fotos y enviarlas.
• me permitió hacer este blog
• me permite acceder a las páginas de la universidad, reservar libros en la biblioteca, banca de datos, escribirle a mis compañeros y profesores en francés sin tener que usar el teléfono (sobre todo muy dificultoso en los primeros tiempos)
• hacer trámites de todo tipo con el gobierno de Québec como el Pret et bourse , los impuestos, cambio de domicilio en un montón de servicios, solicitar todo tipo información.
• pagar todas las facturas
• comprar los boletos de avión y hacer todo el trámite de chequeo antes de ir al aeropuerto.
• poder leer las noticias de aquí y de Argentina
• poder ver programas de televisión de Buenos Aires.
• manejar los traductores y diccionarios en francés.
• estudiar francés con varias paginas de juegos y ejercicios interactivos.
• conocer mis derechos en un montón de situaciones con investigar las páginas de Internet, como por ejemplo este caso Qué habría que mejorar en Internet? :
• no toda la información es válida de la misma manera
• no todo los ejercicios de francés son de la mejor calidad por Internet.
• debería el programa de francés de la universidad utilizar mas este medio para fomentar el estudio de la lengua, sobre todo en la fonética.
• la información de la comisión escolar es muy pobre por Internet, podría hacer una mejor página para informar a los padres.

En qué otras cosas puede Internet ayudar a la integración de inmigrantes, qué piensan?

En este Boletin del Centre de recherche sobre el envejecimiento donde estudio sale la noticia de la mención que me dieron dias pasados, pero lo mejor para leer tiene que ver con todos las becas que puede conseguir en este instituto para los estudiantes. Se destaca las becas “a la comunicación” que son las que se entregan para que los alumnos puedan viajar al exterior de Québec a presentar sus trabajos de investigación y la que le dieron al equipo de téléréadaptation (en la foto sale mi director de mi tesis de maestría) para continuar sus investigaciones.

Especial para que lean todos aquellos que me preguntas sobre becas.

Empecé por no tener el blog funcionando, así que no pude contar las últimas novedades.

El martes recibí la famosa mención de honor y ya les mostraré la nota que saldrá en el diario de la facultad.

El viernes tuvimos un party latino en mi casa, “organizado” por la AEMDGUS (asociación de estudiantes de la maestría y doctorado de gerontología, universidad de Sherbrooke) a cargo de la asociación hice 10 docenas de empanadas (no quedó ni una) y había 30 litros de cerveza hecha por nuestro artesano cervecero, Gustavo. Hubo también un invento mío poco original de ananá y mango en trozos para el postre. Eramos alrededor de 20. La fiesta estuvo muy divertida , bailamos salsa, merengue, cumbia y todo ritmo que permitiera bailar y estuviera en español.

Todavía me sorprende como agradecen tanto la invitación a tu casa y siempre hay alguien que te trae un presente “por tu hospitalidad”.

Los mas divertidos: mis compañeros franceses, que han desmitificado la idea mía de que eran antipáticos y rudos, nada que ver , ya conocí a varios, todos muy buena gente.

El lunes próximo Juan Carlos, que hace 15 días terminó su contrato en la empresa Knolton, comienza a trabajar como analista programador en Cascades, una importante empresa de reciclaje de papel muy conocida y con un numero importante de empleados, muy contentos todos porque es un trabajo mas estable.

En la foto el monumento del Señor fundador de la empresa Cascades en el pueblo de Kingsey Falls

Es todo por hoy, espero que anden cerca y no se me hayan dispersado lectores, aquí los espero!!

Estos días hay varios lectores que me preguntan por la universidad.
Les pongo aquí los links donde pueden ver comentarios anteriores:
La verdad sobre la universidad
Estudios universitarios
La maestría en geontología
Fin de sesión
y en la barra lateral el link a la universidad.

En la foto: vista de las pistas de sky del Mont Orford, desde la facultad de Ciencias humanas y sociales.

Continuando con lo de ayer, debo decir que en algunos casos hay parejas, sin hijos en general, que llegan a Sherbrooke para ir directamente a la Universidad y luego cuando terminan sus estudios rumbear para otro lado. En el caso de maestrías y doctorados a veces ni siquiera viven aquí, solo vienen los 2 meses o 3 que duran los cusos y luego vienen cada tanto cuando hay que reunirse para alguna conferencia o para ver a su director de tesis. Yo tengo compañeros de Ottawa, Montreal, Rimuski y dos de Francia (en este caso son de intercambio).
Otras personas que como la mayoría de nosotros ya tiene una profesión, vienen a hacer cursos varios y que les permite hacer contactos y conseguir trabajo. Una de las cosas diferentes que veo yo aquí, es que se pueden hacer cursos sueltos y después juntarlos y terminarlos habiendo hecho un certificado de algo, ya que en general, todos los certificados tienen por ejemplo 4 cursos obligatorios y 8 optativos que se pueden a su vez convinar con otros certificados. Hay una bac. que se llama Multidisciplinario en ciencias humanas, donde prácticamente se arma el combo, respetando la cantidad de créditos y algunas materias de base.
A todo esto hay que agregarle que aquí “no es una papa estudiar” hay muchos trabajos prácticos para hacer, horarios que se cumplen, profesores que no faltan, casi no hay paros y todo se hace en fechas estrictas para entregas y con muchas presentaciones orales en Power point- les encantan!!-
Todo esto puede ser una carga mas grande que conseguir un trabajo, para una persona que tiene que estudiar en una lengua segunda y puede llevar muchas mas horas de “trasero-silla”por decirlo finamente que un trabajo.

Fernando y Juan Martín me preguntaban sobre las posibilidades de estudio en Québec.

Yo no puedo hablar de las carreras de otras Universidades que no sea la de Sherbrooke pero si sé que existen otras muy buenas como la de Laval, y la de Québec que son francófonas. A ver si la gente de Québec Ville, Montreal y Gatineau me ayuda en esto…

Los que tienen el Certificado de Selección de Québec pagan aquí igual que el ciudadano y no es para nada caro si lo comparamos con cualquier Universidad privada de Argentina.
Si lo comparamos con las estatales (creo que aquí son una mezcla) sería mas cara, pero brinda mucho mejor servicio, es decir, uno lo paga con mas gusto.
De todas maneras como dije en otro post (ver archivos) la mayoría de los inmigrantes recién llegados y todo aquel que gane menos de 20.000 al año tiene una parte de préstamo y otra de bourse. Este varía mucho según si uno es solo, tiene chicos, que hace la pareja, etc. Esto es muy fácil saberlo haciendo el simulacro que aparece en http://www.afe.gouv.qc.ca/ que ademas te explica todo lo del préstamo y te pone todos los establecimientos que entran en este programa del gobierno.
Luego existen, para el caso del primer ciclo, la maestría y el doctorado muchos tipos de becas que pueden ver en esta página. http://www.usherbrooke.ca/sve/bourses/index.html
Si en un doctorado o maestría tu propuesta es interesante, hay mas posibilidades que te la subvencionen.
Y en la página de la universidad de Sherbrooke (ver link a la derecha de la página) también hay un simulacro de presupuesto como alumno para ver si el prestamo-beca te alcanza.
Lo que es préstamo, se devuelve en cuotas cuando comenzas a trabajar (pero sé que se puede pagar bien sin mucho esfuerzo)
Los trámites para la ayuda a los estudios no es muy difícil, solo la primera vez se hace en papel en una oficina de la universidad y luego se sigue todo por Internet.
Conozco gente aquí, que ha tenido préstamo y beca en el bac, hace ahora maestría y va a seguir doctorado, todo derecho viejo, con este programa (y son muchos los quebecoises que también lo hacen!) por eso vas a ver doctores muy jóvenes (sin mucha experiencia)
Hay familias donde ambos miembros de la pareja estudian con pret and bourse y el caso de otra familia amiga, donde son tres los miembros que estudian en las mismas condiciones con un certificado, un bac y una maestría.
La Universidad de Québec tienen una sección especial de carreras a distancia interesantes también para el que quiere hacerlo a tiempo parcial.
Si quieren saber algo mas puntual, pregunten.

Los de la Maestría y doctorado tenemos el derecho de tener una oficina, es decir un escritorio en un lugar donde hay entre 6 o 7 compañeros cada uno con el suyo incluyendo telefono con contestador y computadora. Yo lo pedí un poco tarde entonces tuve que ir a unos compartido, pero ya me advirtieron que la otra persona no va nunca. Se puede pedir también que te pongan una biblioteca para que puedas acomodar tus libros y te dan una llave del lugar y las claves para entrar si querés ir a trabajar de noche o fin de semana y también de la impresora.
Yo podría trabajar en casa, pero considero que es mejor trabajar allí y estar en un ambiente donde pueda hablar y escuchar francés, así que me voy todas las mañanas y de paso, si hay alguna conferencia la aprovecho.

Desde la ventana del aula se ve la ciudad. Si agrandan la foto pueden ver como suben las calles

Flavio (Guatemala) deseando tomar sol.
Gerly (Colombia) a punto de hacer su presentación en francés

Nilda, (compatriota mendocina) profesora de lengua y literatura castellana, era el terror de las preguntas de gramática francesa (a veces los profe se la veían en figuritas)

Carolina y Henry mis simpáticos amigos de Cartagena, Colombia. Él abogado, ella Licenciada en administración.

Dominique, de Kazakhstan. (Mejoren en geografía y vayan al mapa a ver donde queda).
Esta dama sabe varios idiomas como el ruso, inglés, algo de español y es muy buena aprendiendo francés.
Aquí esperando para rendir los que saludan, un colombiano y un Iraní, el que está concentrado leyendo es un simpático y siempre sonriente Vietnamita del que nunca pude aprender el nombre.
Novo, (Japón) me contó historias asombrosas de muchos lugares por donde ha estado. Fué informático en un crucero de esos 5 estrellas que viaja por el mundo.
Géromme y Jean Thomas, son los monitores de la clase de francés, lastima que salió obscura y no le pueden ver la caripela a estos personajes. A Géromme le agradezco sus trabalenguas para que pronuncia las 5 diferentes E que tiene el francés.
Vicky, la profe, un avión!
Vean este edificio y multipliquenlo por 10 y tienen toda la universidad mas todos los estacionamientos y parques, sin olvidarse el estadio de footbal y la pileta de natación que cambia de profundidad porque se lo sube y baja el piso.
Said (Irán) es meteorólogo y hace un doctorado en cambios climáticos. Nos hacía marcar el paso a todos, parecía militar, pero todos terminábamos riéndonos.
Esto se ve desde una de las ventanas del pasillo de la facultad de Letras.
Los pasillos de la facultad de letras, los casilleros de los alumnos y un carrito que utiliza el personal para desplazarse.

Desde su fácil modo de inscripción, la amabilidad de su gente, el no sentirse un número, el poder reclamar y ser oído, es lo que caracteriza a esta universidad francófona. Es una opinión muy subjetiva, pero en esto no soy una novata, a lo largo de mi larga vida de estudiante y profesora he conocido bien, por lo menos siete facultades Argentinas y …señores, lo lamento y me duele decirlo… pero esta es la mejor de todas!!! por lo menos en su organización y en el trato con la gente. Desde el punto de vista académico no me animo a opinar porque sería muy soberbia al hacerlo y no es el caso por ahora. Disfruten del paisaje y conozcan al grupo de frances avancé (porque al de informatica para la salud es mas difícil sacarle fotos, casi todas las clases las tengo en teleconferencia).
Alejandra

El martes a las 19hs comencé mi primera clase de la facultad en el
microprograma de primer ciclo de francés lengua segunda,que espero me lo
den gratis (esta en estudio) porque el sábado empiezo el microprograma
de segundo ciclo de Informática de la salud y ese sí lo pago. Mi primer
curso dentro del microprograma de francés es de una vez por semana 3 hs.
hasta el 31 de octubre que comienzan los cursos de Intermediarie 2,oral
y escrito que es donde ir, porque ahora comenzaron a cursar los de
debutante e intermediario.A partir de esa fecha voy de lunes a viernes
todo el día porque es muy intensivo, despues de esto parece que aprendés
bien francés,incluídos todos los lo y po posibles en una frase.
El curso de los martes se llama: “Arte y cultura quebecua” y en el mismo debo
leer novelas famosas de aquí, ver videos quebecuas, programas de tele
quebecua, subscrición al diario local, etc. todo por supuesto con
comentarios y debates. El profesor es un chico joven unnnnnnnn
personajeeeeeeeeeee, pero muy buena predisposición.
El tema edilicio de la Universidad es un tema aparte. Nos encontramos con una loma y entramos en lugar donde hay muchos edificios separados por parques y estacionamienros y calles, donde te perdés hasta en auto, que fué lo que le pasó a uan arlos cuando me fué a buscar. Por suerte ya le encontré en internet el plano de la facultad de letras, como salir y como entrar del campus. Como yo fui en bus fué mas fácil el segundo día, porque el primero me perdí y caminé como 10 cuadras en redondo hasta encontrar el pabellón de informes.
Los mismos quebecuas saben que es un bolonqui porque el coordinador del microprograma de Informática de la salud nos mandó el plano de la facultad de medicina para ir el sábado, ya que ésta queda en otro lugar, al lado del hospital Florimont conocido aquí como CHUS.
Si quieren dar un paseo virtual por la Universidad y verán fotos.