Hoy escribe Valeria : 50 cosas que aprendí estos últimos 6 años…

Publicado por Ale Marge - 30/08/10 a las 05:08:07 pm

Mi hija Valeria llegó aquí con mi esposo 4 meses antes que el resto de la familia con casi 21 años y un diploma sin estrenar de maestra jardinera. Hoy cumple 6 años aquí y estas son sus impresiones:

50 cosas que aprendí estos últimos 6 años…

de Valeria Margenats, el El Lunes, 30 de agosto de 2010

Después de 6 años de haberme ido de Argentina y de vivir en una pequeña ciudad donde vive gente originaria de más de 90 países, que habla más de 40 idiomas y practica más de 20 religiones diferentes,

APRENDÍ:

1. A hablar francés y a entenderles a los Québécoises.
2. A comprar la ropa adecuada para el invierno.
3. A sentirme segura y aun asi no tomar riesgos innecesarios.
4. El verdadero significado de las palabras: “estereotipo” (al ver la sorpresa de los canadienses al enterarse que soy una hispanoamericana, siendo blanca y teniendo ojos claros) “Multiculturalismo” (el día que un nene me preguntó de qué color era mi novio). “Globalización” (cuando pude comprar dulce de leche en el supermercado del barrio).
5. Que a la familia y amigos se los extraña horrores, pero vivir lejos de un hermano es una espina que cada día se clava más y más profundo.
6. A festejar Halloween, San Valentin y el día de San Juan.
7. A llamar a mi mamá “María” y a hablarle en francés en el trabajo.
8. A manejar.
9. A hablar español neutro.
10. A toser en el codo.
11. Que los españoles pueden ser muy graciosos.
12. A vivir sola (aunque todavía no me acostumbro) y a vivir de a dos (creo que cada día lo hago mejor).
13. A saludar y a cantar el feliz cumpleaños en varios idiomas.
14. Que hay que tener cuidado al conducir cerca de los bosques, por los animales que se te pueden cruzar y a tomar precauciones con los osos en los parques.
15. Que si al pastel de papa le agregas choclo, se llama “Pâte Chinois”.
16. Que no importa que me vaya a la otra punta del mundo, siempre me va a costar encontrar pantalones de mi largo.
17. A darme cuenta de dónde y cómo pisar para no caerme en invierno.
18. A no sorprenderme ante las preguntas de las cajeras de supermercado.
19. Que las cocinas, los Shitzu, las heladeras, los lavarropas, los mosquitos, los semáforos y los secarropas suelen ser más grandes aquí que en Argentina.
20. A poner el clignotant (solo para entendidos )
21. Que el hablar español puede complicarte las cosas, pero también puede abrirte muchas puertas.
22. Que soy capaz de hacer cosas que nunca me hubiera imaginado.
23. A usar una cocina eléctrica.
24. A actuar correctamente en caso de incendio.
25. Que me gustan los rompecabezas.
26. Que por más mágica que suene la “Navidad blanca”, yo sigo prefiriendo pasar las fiestas en Mardel.
27. Que podes tener 3 pasaportes y aun así sentirte extranjera en todos los países del mundo.
28. Que las marmotas pueden decirte cuándo acabará el invierno.
29. A comunicarme con gente que habla idiomas totalmente incomprensibles para mí.
30. Que un gesto que parece tan sencillo como caminar, puede ser de vital importancia.
31. Que la gente que más situaciones de horror ha vivido, es (generalmente) más alegre y más propensa a enfrentar cada día con una sonrisa.
32. Que no importa cuán baja pueda ser la temperatura, siempre voy a  tener ganas de comer helado.
33. Que hay más gente que me aprecia, de lo que me daba cuenta en mi vida cotidiana.
34. que hay que prever fósforos o encendedor para los cumpleaños.
35. Que un lago puede congelarse lo suficiente como para estacionar un camión sobre él.
36. A tener adultos a mi cargo.
37. A ponerle papelitos anti-estática a la secadora.
38. A aprovechar las ofertas.
39. A usar facebook, cámaras digitales  y a mandar mensajitos de texto.
40. Que el “Cappuccino a la Vanille française” de Tim Hortons es lo más.
41. Que el sol acá calienta más que en Buenos Aires.
42. A usar mi poco inglés de una forma efectiva.
43. Que me siento más identificada con la mayoría de los africanos, afganos et iraquíes que con la mayoría de los canadienses (sobre todo en lo que respecta a la importancia que le dan a la familia, la amistad y la solidaridad).
44. Qué son el Cuscús, la Poutine, la Tourtière, la Queue de castor, las Arepas y el Pastrami.
45. A enseñar español (no es tan fácil como parece).
46. A andar con varios kilos de ropa encima y a vestirse rápido para salir y desvestirse rápido al entrar.
47. Que, si abrís tu mente lo suficiente, podés viajar por todo el mundo sin salir de la ciudad.
48. A no comer nada desconocido sin preguntar antes si está picante.
49. Que puede nevar en ituzaingó y puede llegar a hacer 43 grados en Canadá.
50. Que es cierto eso de que “La vida es eso que pasa mientras tú haces otros planes”.

GRACIAS A TODOS LOS QUE, ESTANDO LEJOS O CERCA, ME ACOMPAÑARON ESTOS 6 AÑOS!!!

Fiestas y rituales (primera entrega)

Publicado por Ale Marge - 24/06/10 a las 03:06:50 pm

Como en todas las sociedades, ya sean civilizadas o salvajes, hay ciertas fiestas y rituales típicos de cada cultura. En Québec pasa lo mismo y por eso les cuento un poco que es lo que se festeja aquí y como. Es un poco largo, en el próximo post les cuento mas.

Cumpleaños : dependerá del grupo y de la historia familiar de c/u , pero en general se festeja con torta, velitas y globos y en particular hay muchas variantes en el caso de los chicos : festejar en Mc Donald’s, en el cine, en los juegos laser, en un restaurante, en un parque, con pocos o muchos invitados. En las guarderías se festeja el día del cumpleaños del nene en la merienda con torta, sombreritos y foto. También se suele festejar en las oficinas con carteles o e-mails de felicitaciones. Los jóvenes y adultos pueden festejar este día con una cena familiar o con alguna salida a restaurantes o boliches bailables. Algunos cumpleaños se hacen con fiestas y estas pueden ser de disfraces o temáticas. Se acostumbra hacer regalos para este día y en los trabajos se puede juntar plata para hacerlo o que cada uno es designado a hacerle el regalo a un compañero determinado en nombre de todos.

Fiestas de Pascuas: Se festeja la Pascua católica en general y la judía en particular para los que son de esa religión. La pascua católica se ha hecho mas comercial y suelen verse huevos de pascua y todo tipo de conejitos y canastas. El día de Pascua para los chicos se organiza una ” caza de huevos” que generalmente son de plástico y pueden tener golosinas adentro o ser directamente de chocolate. En las guarderías se pintan conejitos o algún otro bricolage y se hace también el juego de búsqueda de huevos. El domingo de Pascua se hace un almuerzo familiar con torta de chocolate o rosca de Pascua. Los católicos tienen la misa tradicional. El lunes es feriado y nosotros lo llamamos ” Santa digestión”.

Poisson (pescado) de abril : Es el primero de abril y ese día se hacen bromas y chistes a los amigos y familia. En la guardería se dibujan pescaditos y se los abrocha a la espalda de los amigos. El origen de esta fiesta la pueden ver aquí.

Día de las madres y día del padre : el día de la madre es el segundo domingo de mayo y el del padre el segundo de junio. Como en todos lados, regalitos, flores y posible salida al restaurante o almuerzo en familia.

San Juan Bautista y el día de la fiesta nacional de Québec: Hoy. Feriado y actividades en diferentes parques de la región que pueden comenzar el día anterior. Por ejemplo nosotros fuimos anoche al parque Jaques Cartier donde hubo espectáculo de música folklorica quebecoise (muy alegre y movida), banderitas, fuegos artificiales, fogata de San Juan, a la luz de la luna, tomando cerveza o latas de gaseosas (eso, creo, nosotros los únicos) y cada uno lleva su silla plegable para ver el espectáculo. Ayer estuvo muy bueno con 25 grados a las 22 hs.

Esta fiesta recuerda  por el lado cristiano a San Juan Bautista  y por el otro al 24 de junio de 1834 cuando el editor Ludger Duvernay organiza un banquete para discutir el futuro del pueblo quebecois, en 1977 deviene la fiesta nacional de Québec.

Día de acción de gracias: Fue el origen de una fiesta religiosa para dar gracias a Dios por la abundancia de las cosechas y la generosidad de la naturaleza. Ese día se reune la familia y se come pavo. Todavía no participé de ninguna mesa quebecoise ese día así que desconozco si , como en USA, dicen gracias en voz alta durante el almuerzo.

Un poco de familiares

Publicado por Ale Marge - 24/04/10 a las 11:04:00 am

Bueno, hoy mi post está dedicado a mi hijo Bruno que participó de una exposición en el CEGEP para la cátedra de filosofía que hizo un evento sobre el día de la tierra y la toma de consciencia sobre el deterioro posible de la misma a nivel ecológico y humano. Como muchos saben Bruno está dirigiendo su carrera hacia todo lo que sea diseño web y multimedios.

Las presentaciones del evento fueron de diferente tipo, desde espectaculos musicales, representaciones, videos, maquetas. Bruno hizo este fotoshop incendiando la municipalidad de Sherbrooke, un huracán en el parlamento de Ottawa e inundando Montreal, pueden verlo aquí: (se agranda al hacer click sobre ella)

Pueden ver el resto de las fotos del evento Aquí

(para los que tienen facebook)

Ser padres homosexuales.

Publicado por Ale Marge - 22/03/10 a las 04:03:05 pm

En Québec la homoparentalité, osea dos personas homosexuales que tengan hijos, está legalizado.

No confundir con monopantalité que se refiere a chicos viviendo con un solo padre/madre.

Las parejas del mismo sexo se les plantea varias cuestiones a resolver, no es tan fácil y la información al respecto no es muy difundida.

En la universidad de Sherbrooke hay una organización de gays y lesbianas que tiene 400 miembros y se encargan de dar información sobre la adopción , la inseminación artificial, etc.

Mas de 1000 niños viven en la homoparentalité en Québec. Es allí donde entra mi reflexión (y sin juzgar) de como se solucionan ciertos problemas de la vida cotidiana en una sociedad donde hay muchos tipos de familia pero ésta es la que se lleva los mayores prejuicios.

Me parece interesante lo que plantea la serie norteamericana Moder Family donde hay tres familias emparentadas: una ”tipo” otra de una persona mayor casada con una inmigrante colombiana y la otra una pareja de hombres homosexuales que adopta una nena china. Esta última pareja debe prepararse para enfrentarse a ciertos problemas que otras no tienen y donde no hay un marco de referencias.

Para los que quieren saber mas pueden ver esta página

Festejos navideños

Publicado por Ale Marge - 12/12/09 a las 05:12:05 pm

A todas las reuniones que se dan por esta época en todos lados, los Marge agregamos una nueva a nuestra vida que es la del concierto de navidad que da la escuela de música de la secundaria Michell-Montcalm donde va nuestro hijo Lucas. Como ya conté en otro post, él hace el secundario con el agregado de ” vocación piano” . Es muy lindo ver como en tan pocos meses (las clases comenzaron en setiembre) ya hay un buen conocimiento del instrumento y de la música gracias a que lo tienen como materia todos los días. En el mismo concierto se encuentran los grupos de cuerdas y de vientos. El evento se desarrolló en el teatro Centennial de la universidad de Bishop’s.

Lamentablemente tenemos nuestra filmadora en plena decadencia y solo pudimos sacar malas fotos porque la luz era escasa. para el próximo iremos mas preparados (Lucas es el último)

Para el 26 está la fiesta de la empresa de Juan Carlos que suele ser una fiesta ” temática”, en la del año pasado, el tema fue el hockey, este año es el agente 007, después les cuento.

Mas sencilla fue la fiesta de la guardería donde trabajo, allí nos reunimos a comer en un ”tenedor libre” y a intercambiar regalos entre nosotros.

No es el día de la madre

Publicado por Ale Marge - 18/10/09 a las 09:10:28 am

Bueno…sí lo es para las mamás argentinas a las que les mando un beso, en especial a mi mamá, a mi hermana y a mi cuñada.

Aquí el primer año tuve dos días de la madre pero después con los años mis hijos se retobaron y me dijeron: elegí uno de los dos!!

Así que este año por mayo decidí que ese día fuera el día de la madre ya que también se festejaba en la garderie y en la ciudad donde vivo.

Hoy será mi día de la madre de los que quedaron en mi país de origen y me lo voy a festejar a la Feria del libro de Sherbrooke.

Nuestras mini vacaciones

Publicado por Ale Marge - 01/09/09 a las 03:09:34 pm

Nuestros hijos varones tuvieron, como habrán visto en post anteriores, una muy largas vacaciones en Argentina, donde además de engordar comiendo tanta cosa extrañada, se reencontraron con nuestra familia. Valeria y Juan Carlos tuvieron sus vacaciones pero en Sherbrooke. Gracias a Vale que me cubrió dos días en el trabajo, pude tener mis mini vacaciones de 4 días.
Con JC, Lucas y mi tía, que está de visita, nos fuimos a Mont Tremblant, a unos casi 300 km de Sherbrooke, gracias a que la empresa de mi marido tiene un departamento (de tipo apart-hotel), que le alquila por muy poca plata a los empleados.
El lugar es re-cheto (lo que en argento quiere decir exclusivo, caro). Así que la pasamos bomba entre piscina y jakuzzis (gracias Cascades!!)
La zona se parece a Villa la Angostura, con las pretensiones de Aspen y la familiaridad de Las Leñas.
Todos los condos en la misma montaña a paso de las pistas de ski. Mucho lago, pinos, pequeños restauranes, varias aerosillas y funicular.
Aquí, algunas fotos que se pueden agrandar.

Familias monoparentales

Publicado por Ale Marge - 13/08/09 a las 07:08:31 am

Se llama familia monoparental a la madre o padre que vive sola/o al cuidado de sus hijos.

Sobre las 1.267.720 familias que viven en Québec (Instituto de estadísticas de Québec 2008) el 28 % son monoparetales. 8 de cada 10 está compuesta por madres.

Hay un aumento de familias monoparentales? sí, a causa de la creciente inestabilidad conyugal en Québec, según leo en un artículo de la revista “Bien grandir” especializada en temas de la infancia y la familia.

Es en promedio a la edad de 2 años de vida conyugal que ocurre el primer episodio de vida monoparental. La unión libre es la situación mas frágil, cerca de la mitad de esas familias devienen monoparentales seguida a la ruptura de una unión libre, un cuarto sigue a la ruptura de un matrimonio. Un muy débil porcentaje es devido a la muerte de uno de los cónyugues.

La monoparentalidad sobreviene para el niño, en el caso de la unión libre, muy temprano en la vida, a los dos años, mientras que con los padres casados sobreviene a los 4 años según las estadísticas.

Si bien la cuestión económica que sobreviene es apoyada por algunas ayudas gubernamentales (ver mas abajo), la cuestión afectiva y la contención familiar es menor que la que conocemos en nuestros países, ya que la dinámica de la familia extendida (hermanos, abuelos, tíos) es bastante diferente. Este tema lo dejamos para discutir en otro post.

Existen, sin embargo, ONGs que ayudan a los papas en esa situación y el ClSC (Centre local de santé communitaire) cuyas asistentes sociales pueden brindar ayuda también.

Las ayudas gubernamentales son:

• La ayuda social: un subsidio hasta que la persona comience a trabajar si no lo hacía y dependía de la pareja. No es mucho, pero alcanza para el alquiler y los servicios escenciales.
• Le soutien aux enfants : ayuda financiera provincial que se entrega 4 veces al año o mensualmente.
• La prime au travail :es un crédito de impuestos reembolsable que se establece según la situación personal y familiar luego de la declaración de impuestos anual.
• La prestation fiscal canadienne pour enfants (PFCE) : pago mensual calculado según la declaración de impuestos.

Aclaro que estos impuestos son otorgados a familias no monoparentales, pero en el caso de las monoparentales, si su situación financiera es precaria, reciben mas de estos subsidios que los no monoparentales, donde se calcula el ingreso de los dos padres.

Eventos pasados y futuros.

Publicado por Ale Marge - 16/07/09 a las 03:07:34 pm

La comisión de fiestas de la asociación de Argentinos en el Estrie convocó el viernes pasado, por tercer año consecutivo a una bicicleatada nocturna.

En un muy agradable recorrido por la “piste cyclable” que une Lennoxville con North Hatley. este trayecto es de 12 km y es totalmente plano (algo difícil de encontrar en los alrededores de Sherbrooke)  iluminado por la luz de la luna.

El programa fue el siguiente: encuentro a las 20 hs el estacionamiento de la ciclovia en Lennoxville pasando junto a las minas de Cappleton y las pistas de esquí de Montjoye, llegando a North Hatley a las 21:15 h, con la última claridad. Allí se repusieron con una buena cerveza con picada en un bar de ese pueblo y luego partieron de regreso. Participaron en el evento deportivo 17 ciclistas latinos residentes en Sherbrooke .

Se planifica para el 8 de agosto una subida a pie al Monte Orford aprovechando la próxima luna llena. No es necesario ser argentino para prenderse en el evento, cualquiera con buena onda puede ir.

Y para las familias, como se viene haciendo también todos los años, el sábado 1 de agosto: encuentro de pic-nic, asado, mate o lo que quieras. De 10 hs hasta las 24 hs tenemos derecho al lugar.

Aux Berges Dominique Savio
545, Chemin du Lac
Ste-Catherine-de-Hatley  QC  J0B 1W0

Se encuentra sobre el lago Magog y es un lugar espectacular con un predio inmenso que dispone de canoas, kayacs, pedalos, pileta, cancha de volley, lugar para hacer asado, un salón, cancha de fútbol, juego de herradura “fer”, lugar para hacer fogón etc etc. Tiene un costo de 6 dólares por adulto, 3 dólares para chicos de 6 a 12 y gratis para menores de 6. El precio incluye todo lo descripto anteriormente.

Para este evento hay que confirmar la presencia, pueden dejar el mensaje aquí si quieren mayor información.

Desde el cielo hay dos angeles que aplauden Vélez campeón!

Publicado por Ale Marge - 05/07/09 a las 08:07:10 pm

Esta semana que fue muy importante para mi, culmina con esta buena noticia, que Vélez salió campeón. Yo soy del equipo de fútbol Vélez Sarsfield, a diferencia del resto de los Marge que son de River.

El triunfo de Vélez me llevó a recordar a dos importantes personas de mi vida, mi tío y mi abuelo ambos llamados Rodolfo, que eran socios vitalicios de Vélez hasta su muerte.

Si existe alguna forma de vida después de la muerte me los imagino festejando desde un palco de nubes, los dos sentados calmos, y a mi abuelo, con la radio a transistores y el audífono (de esos que eran uno solo) comentando despacito los goles.

amigos amistad Animales aniversario Blogs clima comida costumbres Cultura cumpleaños Curiosidades Derechos Educación Empleo encuentros Escuela Familia festejos Fiestas Fotos Francés garderie. guarderias Guardería Inmigración inmigrantes Integracion invierno navidad Nieve Noticias nuevas costumbres paseos Premios Radio religion Reuniones Salud Sherbrooke Sherbrooke. Fotos soccer Trabajo Turismo y Paseos Universidad de Sherbrooke Vacaciones Viajes