Historia de un cartel

Publicado por Ale Marge - 07/03/10 a las 06:03:34 pm

Hoy me iba con unas amigas a una reunión de mujeres donde festejaríamos el día internacional de la mujer a través de cuentos y anécdotas de mujeres. Una de ellas me vino a buscar a casa en el auto con otra amiga suya quebequense. Esta chica me preguntó por qué habíamos puesto ese cartel en la puerta. El cartel mencionado es el que aparece en la foto y tiene su historia: Cap dur en catalán significa ”cabeza dura” o testarudo. En nuestra casa de Buenos Aires teníamos un cartel similar . La casa nos costó bastante tiempo terminarla y  le pusimos ese nombre después de tanto tiempo de sacrificio en construirla. Cuando nos vinimos a Canadá nos trajimos el cartel, que sería lo único que podíamos conservar de nuestra casa. Cuando la madera se deterioró, mi hermana me mandó hacer el cartel actual por un artesano de Mar del Plata.

Volviendo a la chica quebecoise, cuando yo le terminé de explicar todo sobre el cartel, ella me dijo que en quebecoise  ”Cap” se le dice a la cabeza del pene y si le agregamos duro…

Diganme ahora qué hacemos, lo dejamos o lo sacamos al cartel?

Cierre del puente Montcalm y video.

Publicado por Ale Marge - 02/03/10 a las 04:03:26 pm

En Sherbrooke se cerró un puente en pleno centro de la ciudad, un lugar muy popular y sitio por donde pasan muchos sherbrookoises por día. Este puente, por donde cruza el río  por abajo, tenía unos problemas que hacían peligrar su derrumbe por lo que lo cierran por nueve meses! Los comerciantes de la zona están que trinan y entonces se están buscando alternativas para que la gente siga pasando aunque sea caminando a los comercios.

Muy original este video , mirenlo y de paso vean a Sherbrooke y su gente, por allí andamos nosotros haciendo nuestra vida.

El día de la marmota (le jour de la marmote)

Publicado por Ale Marge - 02/02/10 a las 05:02:32 pm

Muy graciosa esta nota que aparece en radio Canadá (en francés)

Esta es una traducción libre mía que dice lo siguiente:

Desacuerdo entre marmotas:

La marmota Wiarton Willie vió su sombra el martes por la mañana. Según la tradición, la marmota albino de la península de Bruce, en Ontario, predice pues que el invierno durará todavía seis semanas.
Otras marmotas también vieron su sombra, el martes. En Quebec, Fred, en Noticia-Escocia, Shubenacadie Sam, y en Pensilvania, Punxsutawney Phil, predicen también seis semanas de invierno.
Una voz discordante
La sola marmota que tiene una voz discordante en este 2 de febrero es Spanish Joe, una marmota muerta hace 20 años. Según el propietario de la marmota embalsamada, el consejal de Spanish Rick Story, Spanish Joe le envía mensajes psíquicos desde más allá. Él afirma que este año, la marmota no vió su sombra y que el invierno va a ser corto.
La tradición dice que si la marmota ve su sombra y regresa en su madriguera el 2 de febrero, el invierno dura todavía seis semanas. En el caso contrario, el invierno duraría cuatro semanas.

Pescando o…

Publicado por Ale Marge - 26/01/10 a las 02:01:50 pm

…tomadose una birra para palear el frío. Haciendo clik sobre la foto se agranda

Salem y las brujas

Publicado por Ale Marge - 06/01/10 a las 08:01:45 pm

Habran visto o escuchado sobre la película “Las brujas de Salem” un episodio real ocurrido en 1692 en el pueblo de Salem donde 19 personas inocentes fueron víctimas de acusaciones de brujería por parte de un grupo de chicas aburridas y resentidas en un ambiente muy represor y puritano que hizo que una broma se les fuera de las manos y formara una histeria colectiva.

Hoy en día este hermoso pueblo, con unas casas de estilo muy bien conservadas y dos museos históricos es muy visitada sobre todo en tiempos de Halloween y la ciudad ha sabido explotar la parte comercial del asunto.

Salem también es un puerto muy bonito y dicen que pasaban por aquí todo tipo de piratas en la antigüedad.

El Salem Witch Museum muestra una serie de escenas con muñecos de cera que cuentan la historia del asunto ocurrido en 1692. para los que chapuseamos el inglés, en el museo tienen unos grabadores con casettes para cada persona con la explicación en espaniol.

Salem queda cerca de Boston

El glaciar propio

Publicado por Ale Marge - 16/12/09 a las 04:12:43 pm

Esto es una acumulación de nieve en el techo de chapa, que con el aumento de la temperatura se deshiela y se producen estas caídas en los bordes del techo.

Ayer todos mirando cuando caía como si fuera el glaciar Perito Moreno, jajaja.

Las fotos se pueden agrandar al hacer click sobre ellas

Noticias Sherbrookoises (edición extra)

Publicado por Ale Marge - 30/11/09 a las 02:11:38 pm

Las noticias de Sherbrooke se adelantan un día para anunciar una conferencia que tendrá lugar mañana:

• Les Noël du monde: Le mardi 1 décembre, 12 h 00. Venez vous mettre dans l’ambiance du temps des fêtes! Le Brésil, l’Argentine, le Burundi et le Madagascar : quatre pays présentés par autant d’étudiantes et d’étudiants internationaux qui expliquent comment est vécue la période de Noël dans leur pays et leurs traditions respectives en comparaison avec certaines traditions du Québec. Une belle occasion d’échanges et d’ouverture sur le monde! Apportez votre dîner. Participeront à ces échanges culturels : Sergio Vasconcellos de Souza, arrivé en mai 2008 du Brésil, est étudiant au certificat en administration et aux cours d’immersion en langue française à la Faculté des lettres et sciences humaines; Paula Nevares Waisman, au Québec depuis juillet 2006, est une étudiante argentine inscrite au baccalauréat en communication, rédaction et multimédia; Edmond Kenge, originaire du Burundi, vit au Québec depuis cinq ans et demi; il commencera sa maîtrise en génie électrique en janvier 2010, à la suite de son baccalauréat; Yassine Zalahy Parak Ousman, du Madagascar, est venu au Québec pour faire sa maîtrise en informatique. Lieu : Agora du Carrefour de l’information, Campus principal UdeS.

• Carolina Olmos, periodista del diario 30M de Rosario abrió un blog con todas las historias de inmigrantes que está recopilando. Pueden verlo aquí

• Torta de dulce de leche en el Supermercado Super C de plaza Bélbèdere. Los argentinos, paraguayos y uruguayos de la región han impuesto sus gustos y hoy el dulce de leche es un producto mas dentro de las góndolas y no una cosa extraña puesta en el lugar de productos exóticos. Lo que era raro era encontrar una torta decorada con dulce de leche. En la foto pueden ver la torta del cumpleaños de Valeria.

Salidas al exterior en la guardería y receta

Publicado por Ale Marge - 28/11/09 a las 04:11:57 pm

El ministerio determina que los niños en una guardería deben salir como mínimo 30′ al exterior mientras la temperatura se encuentre por arriba de -20 grados centígrados.

Casi todas las guarderías tienen un patio exterior pero en la nuestra además contamos con un hermoso parque enfrente. Los niños salen 45′ todos los días antes del almuerzo al parque o al patio exterior, según un cronograma de la guardería para evitar que se junten varias salas en el mismo lugar. En verano se completa con una salida de 1 hs a 2 hs por la tarde (al patio exterior).

Los niños vestidos como lo vimos en un post anterior no sufren de frío durante el invierno. Las actividades en el parque durante esta estación son: caminar, deslizarse por pendientes con deslizadores de plástico y jugar con la nieve.

Receta de la garderie que se utiliza en las colaciones:

Galletas de banana, manzana y chocolate

Ingredientes:

• 1 banana pisada
• 3/4 tasa de azúcar
• 1/2 tasa de margarina
• 1/4 tasa de grasa vegetal
• 1 huevo
• 1/2 tasa de té de esencia de vainilla
• 2 tasas de harina
• 1/2 tasa de cacao
• 1 cucharadita de té de bicarbonato
• 1/4 cucharadita de té de sal
• 1/2 tasa de copitos de chocolate
• 1 porción de tipo colación de puré de manzanas

Preparación: En un bol mezclar la banana, la compota, el azúcar, la margarina , la esencia de vainilla y la grasa vegetal.

En otro blo mezclar la harina, el cacao, el bicarbonato, y la sal.

Ajustar a la primera preparación y bien mezclar. Ajustar las pepitas de chocolate. Volcar por cucharadas sobre una placa. Cocinar a horno moderado de 12 a 14 minutos. Estas galletas no se endurecen al enfriarse, quedan tiernas.

Otro día les paso mas recetas, porque la cocinera cocina muy bien!

Como vestir a los chicos en invierno

Publicado por Ale Marge - 19/11/09 a las 02:11:35 pm

En la garderie donde trabajo hay ciertas reglas para vestir a los chicos en las salidas al exterior. No importa lo que el niño tenga abajo de las vestimentas de invierno (remera, polera, pulover, camiseta) lo importante son las siguientes cosas:

• un gorro que tape las orejas, los mejores son los estilo coya
• un cuello o como se dice aquí  esconde cuello. No se utiliza bufanda porque se la considera peligrosa para niños menores de 5 años.
• Campera gruesa impermeable
• pantalón impermeable que se coloca arriba del otro pantalón, puede ser a la cintura o enterito.
• Botas de nieve
• Mitones de lana y cuando empieza la nieve impermeables.

La semana que viene comenzaremos nuestro juego de vestir al osito o a Caillou sobre todo para aprender el orden en que se deben poner las cosas:

1. pantalón
2. botas
3. cuello
4. campera
5. gorro
6. mitones

Esto que parece tan simple no es fácil de lograr en un niño de menos de 5 años y si no aprenden el orden para vestirse, uno se encuentra con un grupo donde todos te piden ayuda a la vez porque se atascaron con las botas o se pusieron los mitones primero y no pueden abrocharse las cosas. Vestirse y desvestirse de la ropa de invierno se enseña desde los 2 años,

Fuente: educatout.com

Noticias de la semana

Publicado por Ale Marge - 17/11/09 a las 05:11:19 pm

Inaguro esta sección Noticias de la semana para contar cosas de nuestra familia, ciudad y comunidad.

Irmina salió muy bien de su tratamiento supersonico cuyo nombre ni me atrevo a escribir pero que agrega una duda mas a nuestro tan trillado debate sobre el sistema de salud quebecoise. ella muy contenta y recuperad y parece que el CHUS pasó la prueba con 10. Si quieren ver su espeluznante tratamiento grabado por l;a cámara oculta pidanselo a ella porque no quiero romper su intimidad.

Irmina, toda la glosfera contenta que hayas superado ese momento de nervios.

Mi amiga de Itinerantes sigue dando cátedra por el país vasco y dejando a Sherbrooke vacía de sus conocimientos y de explicaciones sobre todas las situaciones de la vida. Te extrañamos Itinerante, a vos y a tu marido.

La campaña de vacunación sigue desconsertando a todos, hasta hace poco los niños debían recibir dos dosis pero hoy en la radio avisan que con una alcanza porque se encontró que tienen suficientes anticuerpos…..en cuantos niños lo probaron,digo yo?

Interesante lo que dicen los lectores sobre la campaña de vacunación

Por ahora la nieve brilla por su ausencia, con días de mas 5-10 grados y de bajo cero durante la noche, solcito durante el día y la inmigración de pájaros, pero viene prontito, no hay otra. Los adornos de navidad se colocaran por toda la ciudad a lo largo de estas dos semanas pôrque colocarlos con nieve es mas difícil.

Terminé mi cursada de la maestría ‘’solo” falta redactar mi artículo, publicarlo y luego presentarlo ante un jurado de la facultad.

La municipalidad de Sherbrooke fue declarada ”municipalidad amiga de los mayores” por los esfurzos de la ciudad por mantener a sus ancianos viviendo activos.

amigos aniversario asados Avisos clasificados basura Blogs ciudadanía comida costumbres Cultura cumpleaños Curiosidades Derechos Educación Empleo encuentros enfermería Escuela festejos Fiestas Fotos Francés garderie. guarderias Humor Inmigración Integracion invierno Mitos Nieve Noticias nuevas costumbres paseos Política Premios Radio Reflexiones Reuniones Salud Sherbrooke Sherbrooke. Fotos Trabajo turismo Turismo y Paseos Universidad de Sherbrooke Viajes