El día de la marmota (le jour de la marmote)

Muy graciosa esta nota que aparece en radio Canadá (en francés)

Esta es una traducción libre mía que dice lo siguiente:

Desacuerdo entre marmotas:

La marmota Wiarton Willie vió su sombra el martes por la mañana. Según la tradición, la marmota albino de la península de Bruce, en Ontario, predice pues que el invierno durará todavía seis semanas.
Otras marmotas también vieron su sombra, el martes. En Quebec, Fred, en Noticia-Escocia, Shubenacadie Sam, y en Pensilvania, Punxsutawney Phil, predicen también seis semanas de invierno.
Una voz discordante
La sola marmota que tiene una voz discordante en este 2 de febrero es Spanish Joe, una marmota muerta hace 20 años. Según el propietario de la marmota embalsamada, el consejal de Spanish Rick Story, Spanish Joe le envía mensajes psíquicos desde más allá. Él afirma que este año, la marmota no vió su sombra y que el invierno va a ser corto.
La tradición dice que si la marmota ve su sombra y regresa en su madriguera el 2 de febrero, el invierno dura todavía seis semanas. En el caso contrario, el invierno duraría cuatro semanas.

Otras entradas interesantes

• Tenía razón la marmota telepática.
• Para pasar el verano
• Disfraces
• Para San Valentin…
• En el dia de Halloween : espíritus gentiles.