La secretaria de una oficina donde fuimos a hacer un trámite, estaba muy divertida mirando la libreta roja de nuestro casamiento. Primero hubo que darle toda una explicación de por que nosotros teníamos dos libretas, la de civil y la de iglesia (me preguntó: -se casaron dos veces?) Luego le llamó la atención que tuviera tantas hojas y empezó a leer los consejos que daba la libreta, su conocimiento de español no le dió para tanto,...

Por qué los autos en Canadá, arrancan al toque y no se paran con menos 20 grados y en Argentina cuando estabas cerca de los 0 escuchabas lo siguientes diálogos? “el auto se paró o no arranca porque está frio” Duda cruel, si alguno sabe…

Hay una costumbre que no conocía y que me parece interesante contarla, por lo que trae atrás y por lo que me hizo reflexionar. Perdón Guille, ya me olvidé cual era el tema del mes. El 5 a 7 es una reunión en ese horario como para contemporizar a partir de algún tema específico, aunque también se utiliza en reuniones de fin de año. En este caso, el instituto universitario de gerontología, donde hago mi maestría, invitó a...

Me parecieron muy buenas las etapas que describe Arturo en otro blog, lamentablemente, no pude encontrar mas datos de Arturo para pedirle que escribiera en mi blog, así que pongo aquí sus comentarios que me parecen que son muy buenos y bastante parecidos a lo que nosotros pasamos y pensamos. Difícil resumir en unas cuantas líneas los 31 meses desde que llegamos definitivamente a Canadá. Hay tres etapas muy claras que le suceden a casi...

…pero es una experiencia alucinante. Estás en una cafeteria pequeña y podés divertirte adivinando que idioma hablan al lado tuyo. Puede haber, en forma simultánea, alrededor de tu mesa gente conversando en: ruso, egipcio, rumano, polaco, portugués y eso en un día mas o menos normal.Otra: es muy gracioso ver cuando los hispanoparlantes nos juntamos a conversar y en el grupo hay uno o dos quebecoises. Yo soy de la idea que es una...