Historia de un cartel

Publicado por Ale Marge - 07/03/10 a las 06:03:34 pm

Hoy me iba con unas amigas a una reunión de mujeres donde festejaríamos el día internacional de la mujer a través de cuentos y anécdotas de mujeres. Una de ellas me vino a buscar a casa en el auto con otra amiga suya quebequense. Esta chica me preguntó por qué habíamos puesto ese cartel en la puerta. El cartel mencionado es el que aparece en la foto y tiene su historia: Cap dur en catalán significa ”cabeza dura” o testarudo. En nuestra casa de Buenos Aires teníamos un cartel similar . La casa nos costó bastante tiempo terminarla y  le pusimos ese nombre después de tanto tiempo de sacrificio en construirla. Cuando nos vinimos a Canadá nos trajimos el cartel, que sería lo único que podíamos conservar de nuestra casa. Cuando la madera se deterioró, mi hermana me mandó hacer el cartel actual por un artesano de Mar del Plata.

Volviendo a la chica quebecoise, cuando yo le terminé de explicar todo sobre el cartel, ella me dijo que en quebecoise  ”Cap” se le dice a la cabeza del pene y si le agregamos duro…

Diganme ahora qué hacemos, lo dejamos o lo sacamos al cartel?

Historias de éxitos II y premio

Publicado por Ale Marge - 06/03/10 a las 02:03:57 pm

Aquí les mando este premio, a quienes con una carrera hecha en su país de origen, sortearon obstáculos de idioma y burocracia y se pusieron a trabajar para lograr lo que querían :

Felicitaciones a Silvina por su entrada a la Ordre de Psicólogos de Québec! habrá una disminución considerable de loquitos por Sherbrooke y alrededores.

Felicitaciones a Gustavo Comas por entrar en la Ordre de Notarios en Montréal.

Buen comienzo a Adriana que acaba de inaugurar su milieu familial en Rock Forest!

Felicitaciones a Andre por la finalización del Bac y por sus dos trabajos en su nuevo metier!

El que tenga historias de éxito en Canadá y que quiera publicarlas, envi­arlas a mi  correo y las pongo en esta sección.

Ver historias de exitos I

Cierre del puente Montcalm y video.

Publicado por Ale Marge - 02/03/10 a las 04:03:26 pm

En Sherbrooke se cerró un puente en pleno centro de la ciudad, un lugar muy popular y sitio por donde pasan muchos sherbrookoises por día. Este puente, por donde cruza el río  por abajo, tenía unos problemas que hacían peligrar su derrumbe por lo que lo cierran por nueve meses! Los comerciantes de la zona están que trinan y entonces se están buscando alternativas para que la gente siga pasando aunque sea caminando a los comercios.

Muy original este video , mirenlo y de paso vean a Sherbrooke y su gente, por allí andamos nosotros haciendo nuestra vida.

Tiempos de balance sobre la gripe A

Publicado por Ale Marge - 02/03/10 a las 08:03:55 am

Me llegó este interesante artículo en francés, que he tratado de traducir, para que reflexionemos un poquito sobre ello. Personalmente fui bastante incrédula al respecto de salir a vacunar en masa a la población, pero no juzgo a las personas del llano que temieron realmente en una catástrofe de salud pública y se organizaron para evitarla. Ahora con respecto a los políticos y la ligas farmacéuticas, allí soy tan escéptica como los franceses.

El tiempo de los balances
Christian Rioux

Si hubiera que concederles medallas a la campaña de vacunación contra la gripe A (H1N1) que se celebró este otoño, Quebec no sería lejos de llevarse la medalla de oro. Con una tasa de vacunación del 60 %, él dio pruebas de una eficacia notable. Ésto muestra probablemente servicios sanitarios en mejor estado que lo decimos, pero también muestra la capacidad de los Quebequeses de reaccionar como un solo hombre. Entre nosotros, hasta los individualistas más irreductibles le cedieron a la presión social y fueron a hacerse vacunar. Hasta trataron de pasar delante de otros. Eso no ocurrió completamente así a Francia. El país consiguió la proeza de ser a la vez el que pagó  más caro para hacerse vacunar siendo entre los  menos mundo que se vacunaron (apenas el 5 % de la población). Los 94 millones de dosis mandadas{encargadas} por el gobierno chocaron contra una organización para el menos ineficaz. Pero el principal obstáculo a la vacunación residía sobre todo en el escepticismo de una población que nunca creyó verdaderamente que un peligro amenazaba la humanidad. ¿Es esta desconfianza el resultado de los grandes escándalos que conoció la Francia sobre la sangre contaminada o la vacuna de la hepatitis B? Tal vez. Podría sin embargo que los escépticos no hayan tenido la culpa completamente.

Ahora que vino el tiempo de los balances, la diferencia de actitud entre la Francia y Quebec parece muy marcada. Orgullosos de su éxito, los Quebequeses no parecen sentir la necesidad de interrogarse más que hace falta sobre las razones de tal movilización internacional, al mismo tiempo que la epidemia hizo diez veces menos muertos que una gripe ordinaria. Tal vez porque la seguridad es en nuestra casa un valor cardinal.

Más escépticos que nunca, los franceses decidieron saber sobre eso un poco más largo. El miércoles, la Asamblea nacional creó a una comisión de encuesta parlamentaria compuesta de una treintena de diputados con el fin de hacer la luz sobre las farfullas de la campaña francés. La comisión oirá a todos los responsables que participaron en eso. Pero el más interesante, es que una segunda comisión, autorizada esta vez por el Senado, examinará el conjunto de las decisiones tomadas que concernirán a esta epidemia. Los parlamentarios se preguntarán particularmente si no se dramatizó la situación para favorecer a la industria farmacéutica. Ellos quieren también saber si los políticos y los expertos no habían puesto la barra del « un poco demasiado alto principio de precaución ».
La Francia no es por otra parte el solo país que quiere hacer la luz sobre la pregunta. Los Países Bajos abrieron recientemente una encuesta parlamentaria sobre uno de los principales consejeros de la Organización mundial de la salud (OMS). El Parlamento puso en evidencia los lazos personales de Albert Osterhaus con laboratorios que producían las vacunas que hacía prescribir por OMS. La televisión neerlandesa reveló que él era el principal accionista de ViroClinics, un de las sociedades que descolgaron un contrato para desarrollar una vacuna contra la gripe A.

El último mes, el Consejo de Europa también había decidido interrogar a los principales responsables de la OMS. En Francia, el Dr. Marco Gentilini, especialista en las enfermedades infecciosas, considera que esta organización « pecó por exceso, después de haberse visto reprochar por el pasado, en el momento de la emergencia del sida, de haber pecado por defecto, sin olvidar el fracaso de su política de erradicación del paludismo ».

Lejos de la teoría del complot que prevalece en ciertos medios, numerosos expertos franceses ponen preguntas perfectamente legítimas. Recientemente, el diario El Parisino revelaba que 17 de 19 expertos que habían aconsejado a ministro de Sanidad sobre la campaña de vacunación eran directamente ligados a laboratorios farmacéuticos. En junio y julio, varios médicos franceses habían criticado sin embargo el programa de vacunación adoptado en primavera, en pleno pánico, mientras que la gripe golpeaba duramente México. Según Philippe Even, presidente del Instituto Necker, no es tanto la camarilla farmacéutica quien habría que censurar que este pánico que devolvió a los responsables políticos sordos a las señales que siguieron. Desde julio, dice Even, podíamos saber, consultando particularmente los centros americanos de búsqueda, que si esta gripe se propagaba muy rápido, ella no hacía muchos muertos.

La periodista francesa Stéphane Horel, que acaba de publicar un libro sobre los lazos entre los médicos y la industria farmacéutica (Médicamenteurs, ediciones del Momento), se interroga también las razones por cuáles OMS modificó su definición de las pandemias. En mayo de 2009, la organización rayó en efecto en su definición toda alusión en total de muertos y de enfermos.

Es probable que las respuestas a estas preguntas complejas no pondrán al día ningún complot. Tanto mejor. Ellas permitirán por lo menos calmar a una población cada vez más incrédula con respecto a los científicos.

Argentina en los juegos olímpicos

Publicado por Ale Marge - 01/03/10 a las 10:03:36 am

No soy una deportista y me aburre bastante mirar deportes, debo confesar, salvo el patinaje artístico sobre hielo, que es lo que miré de los juegos olímpicos, además del gran espectáculo de apertura.

Me hubiera gustado alentar a los 7 deportistas de la Argentina que vinieron, pero en ninguna página de Argentina encontré cuales eran sus especialidades (me imagino que sky, pero no lo se). El evento me pareció muy organizado, Vancouver a full, así que hubiera sido lindo que los propios argentinos apoyaramos a estos atletas, una lástima. Además, como dice Gabriel en esta nota por ahí si mas argentinos se enteraran mas apoyo podrían tener los atletas también para las olimpíadas generales.

A mí me hubiera encantado que todo el mundo hablara de nuestros buenos atletas, por ejemplo en el sky, de esa manera muchos canadienses sabrían que nosotros no solo vivimos en el calor y que tenemos un sur maravilloso donde se puede practicar todo tipo de deportes de invierno.

Ya se ha visto, como en el caso de Maradona, que el deporte sirve para que conozcan tu país, pero si el propio país no le da mucha bola no se puede después esperar que el resto lo haga.

Cuando uno sale del país se da cuenta que los argentinos nos creemos mas importantes de los que somos, pero en la realidad no nos conoce ni el loro, salvo algún suelto que le guste el futbol, el tango o la política internacional.

Programa educativo en la guardería

Publicado por Ale Marge - 25/02/10 a las 01:02:34 pm

Esta previsto para los CPE (Centros de la petite enfance), que ademas de cuidar a los niños, tenga un Programa educativo. Este programa educativo no está previsto como una escolarización y es allí donde la mayoría de los inmigrantes latinos encuentran diferencias, ya que en nuestros países la escolarización comienza en el jardín de infantes y es incluso muy mal visto que un niño ingrese a la escuela primaria sin haber pasado por él.

Para Québec, la enseñanza estandarizada durante los 0-5 años es una escolarización prematura. A esta edad el niño debe  experimentar y descubrir eso que hace parte de su medio a su propio ritmo. La aplicación del programa educativo tiene como función favorecer la explotación de cada uno de los aspectos de su desarrollo.

Según Daniel Diane, en su obra ”Voyage dans les centres de la petit enfance” (2003), el programa educativo es concebido respetando el nivel de desarrollo del niño a un ritmo de aprendizaje personal. El rol del adulto en el servicio de garde no es mostrarle como hacer las cosas sino guiarlo y darle un ambiente propicio y estimulante para que el acceda a niveles superiores de desarrollo. En este campo, y según mi experiencia , si bien hay intenciones de una enseñanza de tipo ”constructivistas” podemos encontrarnos en las guarderias con gente formada en viejas escuelas de corriente pedagógica donde sean mas ”conductistas del aprendizaje”, como en todos lados, hay de todo.

El rincón de marionetas y de disfraces es muy apreciado porque permite el ”juego de roles” y la posibilidad de que el niño que vive una situación difícil pueda expresarla o disfrazarla en alguno de los personajes.

Los pequeños rincones: como en nuestros países los juegos y juguetes están organizados en áreas o rincones. cada rincón tiene material variado y responde a su ritmo de aprendizaje.  Sobre las mesas se pueden hacer todo tipo de actividades plásticas, juegos de mesa, bricolage, dibujo y pintura.

Todas las semanas hay un tema diferente y se realizan actividades ligadas a ese tema, por ejemplo, en nuestra guardería el tema de esta semana son los juegos olímpicos.

Una cuestión de debate es para nosotros si el niño de 0-5 años debe tener un sistema de enseñanza fijo y metodológico como en nuestros países latinos o esperar hasta los 5-6 a la Maternelle (especie de prescolar de aquí) para realizar ese tipo de actividades.

Continuará (pasaje a la Maternelle)

Me hizo acordar a mi llegada.

Publicado por Ale Marge - 23/02/10 a las 06:02:42 pm

Igual que este señor, mis hijos varones y yo llegamos a Canadá con nieve y sin la ropa adecuada y Juan Carlos nos esperaba en el aeropuerto con la ropa de nieve. Nosotros llegamos 4 meses después que él.

Emotiva publicidad!

El plan B, la inmigración

Publicado por Ale Marge - 21/02/10 a las 06:02:49 pm

Mi corresponsal Gastón me  envió esta nota sobre las aspiraciones que tiene la gente de América latina a inmigrar.

En este artículo se habla específicamente de la seguridad personal. Es algo que me preocupa mucho, uno lo podía ver todos los días y fue para nosotros mismos una situación de decisión a la hora de partir. Sin que  hayamos llegado a extremos como el que se cuenta en la nota, todos podíamos ver la violencia en aumento. A mí personalmente, lo que mas me da escalofríos es como la gente se acostumbra a la violencia y como reaccionan ante ella, como ese acostumbramiento va transformando algunas actitudes violentas y nefastas en cosas normales y de todos los días. Basta ver cualquier noticiero, leer un diario o escuchar hablar a la gente. Es muy triste, no es lo que espero para mi país de origen y no es lo que yo quería hacer los primeros 40 años de mi vida. Yo como muchos de esta estadística opté por el plan B por el mismo motivo.

Guarderías: Modos de guarda en Québec

Publicado por Ale Marge - 16/02/10 a las 01:02:53 pm

Los ”Centres de la petit enfance” (CPE) son los que a partir de 1997 son los encargados de responder a las necesidades de guarda de un niño y de controlar la calidad de las mismas. Cada CPE tiene como máximo 350 niños, repartidos entre instalaciones y guarderías de milieu familial. Los CPE son a su vez regulados por el Ministerio de la familia y la infancia (MFE). Es el MFE que subvenciona el funcionamiento de un CPE y los padres solo pagan 7 dólares por día.

Cada uno de los CPE ofrece los dos tipos de guarda que se conocen: la instalación o guardería y el milieu familial. Cada CPE tiene su reglamentación que son compartidas en cada instalación y algunas de estas leyes son también acatadas por el propietario de un milieu familial (cuestiones de salud y seguridad del niño).

• La guarda en Instalación (garderie) : Es una guardería que recibe chicos entre 0 y 5 años. Algunas guarderías de este tipo reciben niños entre 0 y 18 meses.  A la sala donde se reciben estos niños se les llama ” pouponnnière”. Los grupos de niños entre 18 meses y 5 años pueden están divididos en pequeños grupos por edad o en pequeños grupos multi-edad. Cada grupo hasta los 4 años está formado por 8 niños y los de 4-5 años pueden ser 10 chicos.
• Milieu Familial: es un servicio de guarda en una casa particular donde una trabajadora autónoma hace el papel de educactrice. Puede albergar hasta 6 niños menores de 9 años incluyendo los propios niños de la propietaria de la garderie de milieu familial.
• Halte garderie: es una guardería de pocas horas o por pocos días y que sirven para cuidar a los niños ante ciertas circunstancias de los padres: como el hacer un curso, un tratamiento,etc.

El personal: Hasta hace poco las guarderías de instalación debían tener personal calificado (haber estudiado en el CEGEP technicienne de la petit enfance o título equivalente) en razón de dos personas sobre tres. Hoy en día todos los que deseen trabajar en instalación de guardería deben ser diplomados.

La próxima nota: Programa educativo de los servicios de guardería.

Fotos de finde II

Publicado por Ale Marge - 13/02/10 a las 03:02:39 pm

amigos aniversario asados Avisos clasificados basura Blogs ciudadanía comida costumbres Cultura cumpleaños Curiosidades Derechos Educación Empleo encuentros enfermería Escuela festejos Fiestas Fotos Francés garderie. guarderias Humor Inmigración Integracion invierno Mitos Nieve Noticias nuevas costumbres paseos Política Premios Radio Reflexiones Reuniones Salud Sherbrooke Sherbrooke. Fotos Trabajo turismo Turismo y Paseos Universidad de Sherbrooke Viajes